A lot of students shadow during school breaks.
I believe you can take honors classes at Pitt even if you are not in honors.
I have not seen PSU so cannot comment but have been to Pitt a few times and there does not seem to be a shortage of volunteer opportunities.