To be fair, the headline is clickbait. The word “field” isn’t banned. What they actually wrote was, “Language can be powerful, and phrases such as ‘going into the field’ or ‘field work’ may have connotations for descendants of slavery and immigrant workers that are not benign.”
Whether USC should devote more resources to increasing diversity in its undergrad population is a different question that they should address.