To get to Evanston there is no contest between ORD and MDW. ORD is far closer.
Yes, one could get caught in a snowstorm. You could in upstate NY or New England too. Driving Chicago - AA still makes the most sense. It’s like driving Chicago - Indianapolis. Takes longer to fly than drive.