“Most demanding” is only one data point. After that comes the schedule, itself, and any AP scores. And this D wants a humanities major. Swapping in another AP history for psych shouldn’t disqualify for MD. The question, though, is if she drops BC.
So yes, talk to the GC. He or she may not want to discus the app’s Counselor check box. So be diplomatic.