I agree that use of imputed class rank varies considerably among the colleges. The more selective, the more likely they are going to want a class rank. Schools that are not super selective won’t expend the extra effort to estimate rank, I agree. But nowadays with test optional, the class rank/GPA becomes even more important.
But this student was specifically asking about Ivies and T20. These schools most certainly do care about class rank.