What career and, thus, college course of study would you recomment for this skillset?

For college majors, perhaps operations research or industrial engineering? Also, there are the usual ones like applied math, statistics, computer science, perhaps a math-heavy version of economics if offered. Business majors and other majors in business schools may not be math-heavy enough for someone who really like math.