I do think that people tend to be alarmist when the word mold is mentioned. But the fact that your daughter’s clothes smell when she brings them home is worrisome.
Your D should tell the RA and ask for a response within a day or two. If she doesn’t get a response within the time frame or if it is dismissive then I would personally take the issue up the chain of command.