Home Depot sells a mildew test kit for $10. We are dealing with this at my D’s dorm, and the college is not responsive to student complaints. I sent my D a test kit and hoping she can get a sample and get it sent off.
I think you need more proof before moving forward.