What is University of Chicago going to do in regards to restrictions on international students?

They aren’t new regulations. They are what you agreed to when you applied for the visa, to take in person classes and to attend them.

Maybe Chicago thinks they can serve their international students with the program it is offering, that there will be enough in person classes offered.