Case Western might also be a possibility as it offers merit aid, a medical school adjacent to campus, and a classics department with at least two upper division Latin/ Greek offerings every semester.
The University of Iowa, another school with a strong classics department, merit aid, and an adjacent medical school with corresponding shadowing opportunities/ biological research, could be another school worth looking into.