But you implied they did something nefarious (“I wouldn’t have wasted my time applying to UMass knowing that they blatantly ignore an entire section of the SAT.”) Sounds like that was their policy all along and that you either failed to do your homework or ignored it.
Live and learn, but don’t mischaracterize what actually happened, when the OP ought to be considering the school as an in-state safety.