What should I do if my father underreported his TY2020 income when he completed my 22-23 FAFSA last October?

What form is OP talking about? Which lines on the form? Without viewing the return to see what figures were entered where, it’s not a good idea to try and give situation-specific advice.