What should I do if my father underreported his TY2020 income when he completed my 22-23 FAFSA last October?

Only the contributions are taxed. The earnings are taxed at the time of the distribution.