What would be the advantage of FAFSA-only at a U like Cornell?

[lookingforward]

You answered this yourself.

"“Students wishing to apply for federal financial aid only (no institutional grant consideration) should complete the FAFSA and contact us…”

Eg, fed stu loans.
No advantage if you need money from the college.