In my own opinion as a teenager with parents who like to talk to me about a academics, talking to me in the car traps me and gives me no escape, and talking about it over dinner ruins the mood. My opinion is that you should designate a time, not during a car ride and not during dinner, where you can sit down and talk.