I’m familiar with your quest but on the men’s side of rowing.
The challenge is that many D3 teams will be too expensive. My DS has received decent merit scholarships from public Midwest schools.
Is your DD fast enough to walk-on at Iowa or Oregon State?