Where should you explain a bad GPA due to truly extenuating circumstances?

The answers have been given above. There is no most appropriate place to include the mental health problems and ideally a recommender could mention the caregiving role you had during freshman year.