So here’s my take. If your situation affected your college grades can you meet with the AO at the school your transferring to? To me this is a question to ask someone in admissions. Like “this is what happened (talk generally) and it affected my grades. How do I express this when applying to your school”
I think this is a very fair and mature question to ask.
Then follow what they tell you to do.