My opinion….finish honors French 4. Just get it done. If you really did take two years off between middle school, and your junior year, this is likely why you are having trouble. Most folks take French four the year after French 3.
But what’s done is done. Finish the course. If need be, get some tutorial help. Aim for the highest grade you can get….and just be done with it.