You don’t use USNWR to assess your shot at good financial aid. Those numbers are averages. Some kids get more. Some get less.
In the US, it’s crazy to try to say either Pomona or Wustl is better. They are both superb.
For med school, a top name undergrad is not required.