Which email do I use to update each individual UC campus?

If they did not send you a supplemental review, any issues cannot be addressed using emails other what is mentioned on theirvwebsite I would have your counselor contact admissions on your behalf and see if the issue can be noted in your file.