Which email do I use to update each individual UC campus?

I would call UC admissions first since it is fairly late in the decision timeline and there is no guarantee that it will be considered in your UC Decision or make it into your file.

http://admission.universityofcalifornia.edu/contact/