<p>politeness levels aren’t such a big deal. they’re confusing at first, but they’re not that big of a hurdle. another consideration should be actually speaking the language. the four tones of chinese are definitely not easy to grasp and use correctly, and the whole meaning of a sentence can be misconstrued if you don’t use the right tones. I still say japanese would be your best option.</p>