Why do schools like Washington and Lee and Urichmond ask for actual copies of tax forms.

Colleges that require actual tax forms are trying to catch students, and parents, who are trying to cheat by submitting false information on the CSS. The fact that your father is reluctant to send the tax forms is a red flag.