Money borrowed from any source to buy real estate, under contractual terms for repayment, is a mortgage. If the lenders are smart (maybe a big assumption, given the limited facts we know), they will make sure that they are lien holders in the legal sense until the debt is fully satisfied. In other words, it’s entirely possible that for financial aid purposes money borrowed from relatives to buy a property will be looked at no differently than money borrowed from a bank.