If your mom considers herself separated from your dad then she’s separated. If she wants a divorce she should see a lawyer.