If you can “easily pass” with the final grade, then why not pass the third quarter?
I can’t imagine that they’ll see the 3rd quarter grade until they have your final transcript. The question is whether your “final passing” grade will be reason for concern. And I think that depends on what that grade is.
In short, don’t give up on doing well in math.