Will one bad AP score affect my chances?

They may infer it, but what can you do?

Some schools don’t use AP scores in admissions, and it’s not a major input for any of them. Send or don’t send, depending on the score, but don’t waste time/effort worrying about it.