The above statement is not actually true. If you took a course and got an F you can retake it and the F will be erased from the GPA. Any course with an F grade is repeatable at least once.
In terms of grad school they may factor both in but for UC undergrad purposes a repeat will erase the F. Don’t let confusion factor into this.