Applying for aid is not going to get you rejected by a need-sensitive institution. Needing more aid than that place wants to give you is what might make the difference between a Yes and a No.
The kid should listen to the parents, and apply for the aid. If the institution decides the kid doesn’t need any aid, then not needing aid might work in the kid’s favor.