If you fail it you can retake it at Albany. You still have to send both transcripts to grad school but the grade from the failed course won’t be calculated into your Albany GPA.
I think the final transcript after acceptance is to show that you finished your bachelor’s degree.