Work study??

If your dad normally sends your transcript to the HR dept. it sounds like your parents pay out of pocket and get reimbursed. If he didn’t send the transcript for the course you failed his employer didn’t pay for the course.