My daughter lives in an apartment designed for the student population. It’s pricy but the upside is that each lease is seperate so don’t have to worry about roomates money.
I don’t know if this would work for your daughter, but my son and his three roommates ignored the landlord’s request to receive a single check. They did give him a single envelope each month, but it contained four checks. He probably didn’t like it, but he never complained. The roommates were all wholly responsible for the rent as stated above, but the payment was just simplified for them because there was no transfer of money to a single roommate.
I would have everyone pay separately electronically. Especially if I am using 529 funds.