The driver can claim that the mailbox was improperly installed and that caused damage to their car. Crazy but happens!
I’d pay for a new mailbox and make sure it is a little Fort Knox. That’s what we did after ours was smashed with a baseball bat. No more issues.