For many kids, the GC can mention the full scores or even send a screenshot. You can put a line or two in Addl Info to explain what was missing or delayed and what you have. If this is for recruiting, do what you can. If the coach isn’t aware enough and is just repeating old company policy, send something to admissions, indicating the full scores (fully identifying yourself, per requirements.)
As mentioned on the other thread, there was a royal screw-up with the last release of the CA. I don’t know if this will clear itself up. But adcoms will work around this the best they can.