I didn’t see where the OP’s daughter wants to teach, but if she does many boarding schools have “teaching fellow” positions that are usually for 2 years, and have a lot of mentoring etc, as well as often pairing with a masters program. No need for an education degree.