If you’re at a private, talk to your counselor. Most of these you should apply TO and many don’t have finance. The good news - is the school name won’t matter for law. You’re in Missouri - look at Truman State. Harvard, Penn, and UVA - top 8 law schools - have kids from well over 100 undergrads in their first year class including directionals. Penn shows the entire school - over 200 schools.
But here’s my assessment - and maybe full pay will help you but:
American - no
Bard - no
BC - wouldn’t apply
Campbell - yes - I believe very religious
Carleton - don’t apply
Connecticut - no
Elon - toss up but leaning no
Fairfield - no
Lehigh - wouldn’t apply
Mac - wouldn’t apply
Reed - wouldn’t apply
Rhodes - academically no but you are full pay so maybe
Trinity - no
Richmond - no
Va Tech - no
Wake - don’t apply
W&M - don’t apply
I’m saying don’t apply not to be mean - but I don’t see a path. You need to build a list for your academics - so you oddly have Va Tech….well how about Mizzou, KU, Arkansas, Missouri State. Since you love languages, IU would be a home run. Ole Miss as well. These are the types of schools you need to apply.
You have a lot of LACs - how about Augustana (SD), Beloit, Coe, Hendrix, Southwestern, Susquehana, Washington College.
You know who’s a big cross shop to American - U of Denver - that’s a worthy try.
I guess I’m not seeing it - based on what you provided.
But talk to your counselor.
The good news is - if they offer French (check everywhere), your goals can be met anywhere.