34 ACT with a low GPA (3.5 weighted). What should my sophomore son do?

Right. That’s the other part. For top schools he will need ECs that show his interests and how he spends his time outside school.