34 ACT with a low GPA (3.5 weighted). What should my sophomore son do?

OP- be careful with colleges that would consider your son a transfer. There is usually way less in terms of scholarship money for transfers and it’s often more competitive for acceptance.