^Your H’s experience not at all unusual, @Ynotgo. Researchers have also found that introductory physics students have trouble with the operational definitions of some concepts that we are utterly taking for granted as instructors, such as “vertical” and “horizontal”. Differences in language between the way words are used in an everyday vernacular and the way they are defined in science are also a big problem.