Clearly, your current school is not a good fit for you. Its reputation suggests that showy hipster types might fit in well at your current school. Definitely not a lawyer factory & definitely not the typical attorney type student body.
If transferring is out of the question, then just be assured that there is nothing wrong with you. You just made a poor decision about which school would be a match for you at a very sensitive time in your young life. (People do this all the time with marriages as almost half end up in divorce.)
Regardless, you might be surprised at how popular you become if you do well at law school–and how little that popularity means in the greater scheme of things. The key is to learn to like, then love, yourself–not to get others to like you. Self respect is very important throughout one’s life.
Right now you are in a tough situation because of the artificial environment, & confinement, of your current campus. Things get a lot better in the real world. Work & self respect are the keys so long as you are healthy. Stop beating yourself up. It’s them, not you. If you don’t believe me, then there are other college websites which permit more direct comments about particular schools. Your current school does not fare well on those sites–which means that you are not at fault for not fitting in.