I received an email of "Please expect to be contacted by [interviewer name and email]. I just want to double check that this is just an alert for me and it would be frowned upon to take the initiative of sending an email?
Yes it’s just an alert. If you have been given the interviewer’s contact information, add them to your safe sender list so they are not routed to junk/spam email and then given them some time to contact you.