American needs advice for UK study

Why the UK specifically?
All four nations are quite different culturally, although they’re all British.
Read up on each (especially Scotland and Northern Ireland).
Look at the League’s Tables and look for Universities that admit students with 280-350 tariff points (although, there’s a new tariff system and I’m not upnto speed about it so hopefully someone who knows will be able to!)