Japan has excellent public transportation. I would not try to rent a car as you must concentrate on the driving and miss all the beautiful scenery. Driving is not that easy in Japan as the roads are quite congested, especially around Tokyo. Take the super fast Nozomi trains from Tokyo to Kyoto, it only takes 140 minutes while driving takes 6 hours.