Another vote for not retaking the ACT and for focusing on subject tests!
Sure she could try to pull up her writing score but that component is so low priority compared to the composite score. The most selective schools often don’t care about the essay anyway. If they do there is no way a 31 will keep her out of any school when she has a 35 composite. Check out the common data sets for each of those schools and then decide 