Eh, I wouldn’t say there is “much confusion” when a school doesn’t report rank. One of my counties hasn’t ranked in years and I don’t find their transcripts any less clear.
Ranking and GPA methodologies are so different from place to place that we weren’t leaning on those numbers to make decisions anyway.