I can’t answer how much your Q1 grades might impact your admission decision.
Anyhow, talk to your counselor to see how they handle this.
Some counselors will send updated grades obtained the day they submit. (My kids HS does this) The counselor does this by taking the current grade in Canvas (on the day they are creating the report, say in late November) and/or by talking to teachers. Because the timing of the grade request could be a month or even six weeks after Q1 grades were calculated, the most current grades could be better. Send those if that’s an option. Talk to your counselor.