Guests of any gender are permitted to enter and stay over in Balch Hall (as long as you accompany them).
Just make sure to not be too noisy and make sure your roommate (if you have one) doesn’t mind.
You’ll probably have to accompany him to the bathroom so he doesn’t startle any women in there.