I have two thoughts.
First, I bet if you put the red shirts in bleach or if bleach splashed on the shirts, it would have taken the dye out! Have had it happen several times.
Second, no disrespect intended, but they are undershirts. Just buy new ones.