Yes, this is similar to what killed St Andrews eventually for my S24. Just not enough opportunity to explore things outside the course that admitted him.
So that is just a tradeoff she now has to make a decision about.
You certainly won’t be alone! Last I knew St Andrews was the easy #1 UK destination for US students, and Edinburgh was then an easy #2.